L’indicateur de la 13e Brigade Territoriale a été assassiné. L’inspecteur en chef Palouzi doit absolument savoir pour pouvoir recruter en sécurité une nouvelle « balance », et enquêter sur les agissements du caïd Massina. Dédé, un ancien lieutenant du truand vivant avec une prostituée, semble être le bon choix…

Une jeune femme, professeur de français dans un CES à Lyon, s’interroge sur les finalités de son métier et sur sa propre personnalité. Elle a une semaine de vacances pour trouver une réponse aux questions essentielles pour elle…

Max, officier de police, prend son métier très au sérieux et ne pense qu’a arrêter les malfaiteurs en flagrant délit. Un jour, il rencontre un ami qu’il n’avait pas revu depuis dix-huit ans. Celui-ci, confiant, lui avoue s’être spécialisé dans le trafic de voitures volées. Max va organiser un plan pour l’arrêter avec ses complices…